28.05.2026

Zurück

Fachbuch Temperiertechnik – Theorie und Praxis

Worum geht es in der industriellen Temperierung? Um das gezielte Beherrschen thermischer Prozesse unter realen Produktionsbedingungen. Mit dem Fachbuch „Temperiertechnik“ legt HB‑Therm ein umfassendes Werk vor, das die Temperierung ganzheitlich betrachtet. Die aktuelle 5. Auflage wurde inhaltlich überarbeitet, technisch aktualisiert und mit neuen Praxisbeispielen aus der Kunststofftechnik ergänzt. Der Anspruch: Temperierung verständlicher zu machen und dadurch zu erleichtern.

Die technologische Entwicklung von HB‑Therm spiegelt sich direkt im Buchinhalt wider. In der heutigen Series 6-Gerätegeneration wird Temperierung als prozessintegrierte Technologie verstanden. Über Schnittstellen, Überwachungseinrichtungen und Kalibrierkonzepte ist das Temperiergerät Teil einer durchgängigen Produktions‑ und Qualitätsstrategie. Diese Entwicklung ist ein zentrales Thema und wird anhand konkreter technischer Zusammenhänge erläutert. 

Ziel ist es, die Zusammenhänge zwischen Wärmeübertragung, Hydraulik, Regelungstechnik und Prozessführung verständlich darzustellen und damit eine belastbare Entscheidungsgrundlage für Planung, Betrieb und Optimierung von Temperiersystemen zu schaffen.

Anwendungen – aus der Praxis für die Praxis

Ein wesentlicher Bestandteil der neuesten Auflage sind aktualisierte Anwendungsbeispiele, insbesondere aus der kunststoffverarbeitenden Industrie. Typische Einsatzfälle aus dem Spritzgiessen werden praxisnah analysiert. Zahlreiche Abbildungen, Diagramme, Tabellen und konkrete Beispiele erleichtern das Verständnis und ermöglichen die direkte Übertragung der Inhalte in den betrieblichen Alltag.

Das Buch zeigt unter anderem, wie Temperierung:
  • die Oberflächenqualität beeinflusst
  • Zykluszeiten verkürzt oder verlängert
  • Prozessstabilität erhöht oder gefährdet
  • Energie effizient nutzt oder verschwendet
Behandelt werden ausserdem:
  • klassische statische Temperierung
  • dynamische und variotherme Verfahren
  • der Einfluss von Temperierkanalführung, Durchfluss und Druck
  • typische Fehlannahmen in der Auslegung und im Betrieb

Diese Beispiele sind nicht theoretisch, sondern direkt aus industriellen Anwendungen abgeleitet.

Nicht die letzte, aber die aktuellste Auflage 

Mit der 5. Auflage des Fachbuchs „Temperiertechnik“ stellt HB‑Therm ein Standardwerk zur Verfügung, das über Jahre gewachsen ist – parallel zur technologischen Entwicklung bis zur heutigen Series 6. Es stellt damit ein technisches Referenzwerk für alle dar, die Temperierung nicht dem Zufall überlassen sowie Qualität und Effizienz im Produktionsprozess auf höchstem Standard halten möchten. 

Das Werk versteht sich als Basis, Ausbildungsunterlage und Nachschlagewerk für Einsteiger und erfahrene Fachleute. Es richtet sich an alle, die Temperierung als strategischen Erfolgsfaktor verstehen. 

Das Buch ist auf Deutsch, Englisch und Französisch im Fachhandel oder direkt bei HB-Therm erhältlich – ab sofort für CHF 35.– (exkl. MwSt., zzgl. Versand). 

Zurück